중국의 7월 소비자물가가 완만한 상승세를 이어갔다. 중국 국가통계국이 발표한 자료에 따르면 2026년 7월 중국의 소비자물가지수(CPI)는 지난해 같은 달보다 0.5% 올랐다. 도시지역은 0.5%, 농촌지역은 0.4% 상승했으며, 올해 1∼7월 누적 소비자물가는 전년 동기 대비 0.9% 높아졌다.
상품과 서비스의 움직임은 서로 달랐다. 식품 가격은 지난해 같은 달보다 1.5% 하락했지만 비식품 가격은 0.9% 상승했다. 소비재 가격은 0.2%, 서비스 가격은 0.7% 올라 서비스 부문이 전체 물가의 완만한 회복을 뒷받침한 것으로 나타났다.
세부 품목에서는 달걀 가격이 전년 동월 대비 14.4% 상승했지만 돼지고기는 13.3%, 과일은 1.1% 하락했다. 교육·문화·오락 가격은 1.3%, 의료·보건은 2.9% 올랐다. 여름 휴가 수요가 반영되면서 여행사와 기타 관광서비스 가격은 전달보다 6.6% 상승했다.
다만 7월 CPI는 전달과 비교하면 0.1% 하락했다. 교통·통신 가격이 전달보다 2.2% 내리고 과일 가격도 3.8% 하락한 영향이 컸다. 반면 돼지고기와 채소 가격은 각각 4.1%, 1.3% 올랐다. 이처럼 품목별 등락이 엇갈리면서 전체 물가는 비교적 안정적인 범위에 머물렀다.
산업 현장의 가격을 보여주는 생산자물가지수(PPI)는 전년 동월 대비 3.5% 상승했다. 생산재 가격이 4.8% 오른 가운데 채굴업은 16.4%, 원재료공업은 6.1%, 가공업은 3.1% 상승했다. 특히 비철금속 제련·압연업 가격은 20.2%, 컴퓨터·통신·전자장비 제조업은 4.4% 올랐다.
그러나 PPI는 전달보다는 0.7% 하락했다. 국제 원자재와 에너지 가격 변동이 산업별 원가에 서로 다르게 반영되고 있다는 의미다. 소비자물가는 안정적이지만 생산단계에서는 원자재 가격 부담이 상대적으로 크게 나타나고 있어 향후 기업 수익성과 소비자가격으로의 전가 여부를 함께 살펴볼 필요가 있다.
이번 통계는 전국 31개 성·자치구·직할시의 약 500개 시·현과 12만 개에 가까운 가격조사지점을 바탕으로 작성됐다. 자세한 수치는 중국 국가통계국의 7월 CPI 자료와 PPI 발표에서 확인할 수 있다.
[중문번역]中国7月居民消费价格上涨0.5%，服务消费推动温和回升
中国7月份居民消费价格继续保持温和上涨。国家统计局数据显示，2026年7月全国居民消费价格指数同比上涨0.5%。其中，城市上涨0.5%，农村上涨0.4%；今年1至7月平均，居民消费价格比上年同期上涨0.9%。
商品和服务价格走势有所不同。食品价格同比下降1.5%，非食品价格上涨0.9%；消费品价格上涨0.2%，服务价格上涨0.7%，服务消费成为支持价格温和回升的重要因素。
从具体品类看，鸡蛋价格同比上涨14.4%，猪肉价格下降13.3%，鲜果价格下降1.1%。教育文化娱乐价格上涨1.3%，医疗保健价格上涨2.9%。受暑期出行需求影响，旅行社及其他旅游服务价格环比上涨6.6%。
从环比看，7月份CPI下降0.1%。交通通信价格环比下降2.2%，鲜果价格下降3.8%；猪肉和鲜菜价格则分别上涨4.1%和1.3%。不同商品价格有升有降，使总体物价保持在相对平稳区间。
反映工业生产端价格的PPI同比上涨3.5%。生产资料价格上涨4.8%，其中采掘工业上涨16.4%，原材料工业上涨6.1%，加工工业上涨3.1%。有色金属冶炼和压延加工业上涨20.2%，计算机、通信和其他电子设备制造业上涨4.4%。
不过，PPI环比下降0.7%，说明能源和国际原材料价格变化对不同行业成本产生了差异化影响。居民消费价格保持平稳的同时，部分生产行业仍面临较明显的原材料成本压力。
此次CPI调查覆盖全国31个省、自治区、直辖市约500个市县和近12万个价格调查点。详细数据可查阅国家统计局7月份CPI资料和PPI资料。
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}