2026년 1월 1일 최꿀벌의 요리불어
숨을 꾹 참아야 탈 수 있나요? 엘리베이터가 너무 좁아요 L'ascenseur est trop étroit
활용 상황
밀라노의 고풍스러운 호텔에 체크인을 하고 방으로 올라가려는데, 엘리베이터 문이 열리자마자 "어? 이거 사람용 맞아?"
싶을 정도로 너무 좁아서 당황스러울 때 사용하는 표현입니다.
확장 표현
오늘의 핵심 (좁다는 불평)
L'ascenseur est trop étroit ! (라썽쒸흐 에 트호 에트호아) : 엘리베이터가 너무 좁아요!
C'est tout petit ! (쎄 뚜 쁘띠) : 이거 정말 작네요!
짐 문제 발생 (안 들어가요)
Ma valise ne rentre pas (마 발리즈 느 헝트흐 빠) : 제 가방(캐리어)이 안 들어가요.
대안 (계단 이용)
Où est l'escalier ? (우 에 레스깔리에) : 계단은 어디인가요?
문화 코멘트
파리나 밀라노 같은 유럽의 도심 호텔들은 19세기나 그 이전에 지어진 건물을 개조한 경우가 많습니다.
예전에는 없던 엘리베이터를 건물 틈새에 억지로 설치하다 보니, 성인 두 명이 타면 꽉 차거나 짐을 실으면
사람은 걸어 올라가야 하는 재미있는 상황이 자주 발생합니다. 불편하지만 유럽 특유의 '앤티크한 감성'이라고
생각하면 추억이 됩니다.
발음 팁
L'ascenseur est trop étroit 라썽쒸흐 에 트호 에트호아
L'ascenseur는 '라썽쒸흐' 혹은 '라썽써흐'로 발음합니다. 끝부분을 부드럽게 흘려주세요.
étroit는 '에트호아'입니다. 'oi'는 '와' 발음이 나는데, 앞에 'r(흐)'가 있어 '호아'처럼 들립니다.
입을 크게 벌려 명확하게 소리 내세요.
오늘의 한마디 요약
L'ascenseur est trop étroit (라썽쒸흐 에 트호 에트호아) 엘리베이터가 너무 좁아요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}