“Que recommandez-vous aujourd'hui ?” 오늘 무엇을 추천해 주시겠어요? (끄 르꼬망데 부 오쥬르두이?)
활용 상황
메뉴가 너무 많거나, 무엇을 먹을지 결정하기 어려울 때
현지 셰프의 가장 신선하거나 특별한 일일 메뉴(Plat du Jour)를 알고 싶을 때
서버와의 가벼운 대화를 통해 친근하고 예의 바른 인상을 주고 싶을 때
확장 표현
Quel est le plat du jour ? (껠 레 르 쁠라 뒤 주르?) 오늘의 요리(정식)는 무엇인가요?
C'est votre spécialité ? (쎄 보트르 스뻬씨알리떼?) 이것이 이 집의 특선 요리인가요?
Je vous fais confiance. (쥬 부 페 꽁피앙쓰) 당신을 믿을게요. (추천대로 주문할게요.)
문화 코멘트
프랑스 레스토랑에서 서버에게 추천을 요청하는 것은 매우 일반적이고 좋은 매너입니다. 특히 'Plat du Jour
(오늘의 요리)'는 그날 가장 신선하고 자신 있는 재료로 만든 요리인 경우가 많으며, 가격도 비교적 합리적입니다. "Que recommandez-vous ?"라고 물으면, 서버는 그날의 특별함이나 자신의 개인적인 취향을 담아 친절하게
안내해 줄 것입니다.
발음 팁
"recommandez"의 'R' 발음은 목 안쪽에서 긁듯이 소리 내는 것이 자연스럽습니다.
"aujourd'hui"는 '오쥬르두이'처럼 빠르게 이어서 발음하며, 불어 특유의 유려한 느낌을 살려주세요.
오늘의 한 마디 요약
Que recommandez-vous aujourd'hui ? “오늘 무엇을 추천해 주시겠어요?”
미식가의 미소를 부르는 우아한 주문 회화
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}