유현쌤의 요리 일어 오늘의 한 마디
“이거 주세요.”
これをください。
(kore o kudasai)
이거 주세요.
활용 상황
일본 음식점에서 메뉴를 보고 주문할 때
시장, 카페, 편의점 등 다양한 상황에서도 사용 가능
가장 기본적이면서도 자연스러운 주문 표현
표현
これを二つください。
(kore o futatsu kudasai) 이거 두 개 주세요.
これもください。
(kore mo kudasai) 이것도 주세요.
これをお願いします。
(kore o onegai shimasu) 이걸로 부탁드립니다. (더 공손한 표현)
문화 코멘트
일본에서는 손가락으로 가리키며 “これをください”라고 말하는 것이 전혀 무례하지 않습니다.
오히려 일본식 점원 서비스에서는 손님이 “これ”라고 지목해주는 걸 명확하고 실용적인 의사표현으로 받아들이죠.
특히 메뉴판 사진이나 진열된 음식 앞에서는 이 한마디면 모든 게 통합니다.
발음 팁
“코레오쿠다사이”를 “코레오” 대신 “코레쿠다사이”처럼 자연스럽게 이어서 말해보세요.
“쿠다사이↘”는 끝을 부드럽게 떨어뜨리면 자연스러워요.
오늘의 한 마디 요약
これをください。
“이거 주세요.”
일본 여행에서 가장 많이 쓰이는 만능 주문 한마디
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}