유현쌤의 요리 일어 오늘의 한 마디“○○ 못 먹어요.”
○○が食べられません。
(○○ ga taberaremasen)
○○ 못 먹어요.
활용 상황
일본 여행 중 음식 알레르기가 있거나 특정 재료를 피해야 할 때
식당, 시장, 카페에서 주문 전에 정중하게 전달할 때
비건·채식인, 특정 종교식(할랄 등)을 지킬 때
확장 표현
えびが食べられません。
(ebi ga taberaremasen) 새우를 못 먹어요.
にくが食べられません。
(niku ga taberaremasen) 고기를 못 먹어요.
アレルギーがあります。
(arerugii ga arimasu) 알레르기가 있어요.
문화 코멘트
일본 식당에서는 “못 먹어요” 대신
“○○が苦手です(니가테데스)” “○○은 잘 못 먹어요” 라고 말하면
좀 더 부드럽고 자연스럽게 들립니다.
또한, 알레르기가 있는 경우엔 “アレルギーがあります”로 확실히 전달해야 합니다.
이 한마디는 당신의 식탁을 안전하고 배려 깊게 만드는 일본식 미식 매너랍니다.
발음 팁
“타베라레마센↘”은 ‘레’를 가볍게, ‘센’을 부드럽게 끊어주세요.
‘아레루기’는 ‘알레르기’보다 ‘아레루기’처럼 들리면 자연스럽습니다.
오늘의 한 마디 요약
○○が食べられません。
“○○ 못 먹어요.”
미식 여행의 기본 예의, 정중한 한마디
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}