“이거 얼마예요?”
いくらですか？
(ikura desu ka)
얼마예요?
활용 상황
재래시장, 마트, 수산시장 등에서 물건 값을 물을 때
과일·생선·반찬 가게에서 가격표가 없는 경우
관광지 상점에서 흥정 전에 자연스럽게 쓰는 첫 인사
표현
これ、いくらですか？
(kore, ikura desu ka?)
이거 얼마예요?
もう少し安くなりますか？
(mou sukoshi yasuku narimasu ka?)
조금만 더 싸게 해주실 수 있나요?
문화 코멘트
일본의 시장에서는 ‘흥정’보다 예의를 갖춘 대화가 우선입니다.
“いくらですか？”(이쿠라데스카?)는 단순한 가격 질문이 아니라 상인과의 첫 대화이자 맛있는 거래의 인사말이죠.
웃으며 말하면 더 좋은 가격이 돌아올지도 모릅니다.
발음 팁
“이쿠라데스카”보다는 “이쿠라데스까”처럼
끝을 부드럽게 낮추면 자연스럽습니다.
‘쿠’는 짧게, ‘라’는 가볍게 올려주세요.
오늘의 한 마디 요약
いくらですか？
“이거 얼마예요?” 시장에서 통하는 인사말
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}