유현쌤의 요리일어 잘 먹었습니다.
오늘의 표현
ごちそうさまでした。
(gochisou sama deshita)
잘 먹었습니다.
현장 예시
(식사를 마친 뒤 밝게 미소 지으며)
「ごちそうさまでした。」
= 잘 먹었습니다.
요리 문화 코멘트
“ごちそうさまでした”는 단순한 식사 후 인사가 아니라,
‘맛있는 음식을 준비해준 사람과 재료에 대한 감사’ 를 담고 있습니다.
일본에서는 식사 후 반드시 이 말을 하며,
요리사가 있는 자리에서는 살짝 고개를 숙이며 인사하는 것이 자연스러워요.
응용 표현
ごちそうさま → 잘 먹었습니다 (친근한 표현)
とてもおいしかったです → 정말 맛있었어요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}