2025년 9월 26 일 유현쌤의 요리일어 음식 나눠주기 편
오늘의 표현
もうすこしさしあげましょうか？
(mou sukoshi sashiagemashou ka?)
조금 더 드릴까요?
현장 예시
(접시에 국을 조금 더 퍼주며)
「もうすこしさしあげましょうか？」
= 조금 더 드릴까요?
요리 문화 코멘트
일본에서는 음식을 나눠줄 때 さしあげる 같은 공손한 표현을 사용합니다.
상대방에게 정중하게 권유하는 의미로, 쿠킹클래스나 회식 자리에서도 자주 들을 수 있어요.
응용 표현
もっとたべますか？ (motto tabemasu ka?) → 더 드실래요?
おかわりはどうですか？ (okawari wa dou desu ka?) → 리필 어떠세요?
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}