유현쌤의 요리일어 먼저 볶고, 그다음에 넣어요
오늘의 표현
まずいためて、それからいれてください。
(mazu itamete, sorekara irete kudasai)
먼저 볶고, 그다음에 넣어주세요.
현장 예시
(야채 볶음을 가르치며)
「まずいためて、それからいれてください。」
= 먼저 볶고, 그다음에 넣어주세요.
요리 문화 코멘트
일본에서는 재료의 조리 순서를 세밀하게 구분합니다.
“まず(먼저)”와 “それから(그다음)” 같은 연결어는
요리뿐 아니라 일상 회화에서도 단계나 순서를 설명할 때 자주 쓰여요.
응용 표현
さきに○○をいれてください → 먼저 ○○를 넣어주세요
あとで○○をいれてください → 나중에 ○○를 넣어주세요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}