유현쌤의 요리일어 정말 맛있어요!
오늘의 표현
おいしいです。
(oishii desu)
맛있어요.
현장 예시
(시식 후 감탄하며)
「おいしいです！」= 맛있어요!
요리 문화 코멘트
일본어로 ‘おいしい(맛있다)’는 단순한 칭찬 이상의 의미예요.
요리를 만든 사람의 마음(こころ, kokoro)까지 느꼈을 때 쓰는 감사의 표현이기도 합니다.
상대가 만든 음식이라면 밝은 표정으로 “ほんとうにおいしいです!”라고 말해보세요.
응용 표현
とてもおいしいです (totemo oishii desu) → 정말 맛있어요
すごくおいしいです (sugoku oishii desu) → 너무 맛있어요
うまい！ (umai!) → 맛있다! (친한 사이에서 사용)
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}