유현쌤의 요리일어 정말 잘 만들었네요!
오늘의 표현
とてもじょうずにできましたね。
(totemo jouzu ni dekimashita ne)
정말 잘 만들었네요!
현장 예시
(요리가 완성된 후)
「とてもじょうずにできましたね。」
= 정말 잘 만들었네요!
요리 문화 코멘트
일본에서는 결과보다 정성(こころ, kokoro) 을 높이 평가합니다.
그래서 “じょうず(잘한다)”보다 “すてき(멋지다)”를 함께 써
「すてきにできましたね」라고 말하면 더 따뜻한 칭찬이 됩니다.
응용 표현
すてきにできましたね (suteki ni dekimashita ne) → 멋지게 완성됐네요.
おいしそうですね (oishisou desu ne) → 맛있어 보여요.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}