중국 푸젠성 샤먼(福建省厦门)에서 11월 10일 열린 제39회 중국영화 금계상(金鸡奖) 시상식에서 《난징사진관》(南京照相馆)이 최우수 극영화상을 받았다. 이 작품의 가오예(高叶)는 여우주연상을, 《포풍추영》(捕风追影)의 량자후이(梁家辉)는 남우주연상을 받았다. 푸젠성 인민정부 홈페이지에 11월 11일 게재된 폐막 보도에 따르면 이날 시상식에서는 모두 20개 상이 수여됐다. 시상식은 11월 6일 개막한 금계백화영화제(金鸡百花电影节)의 마지막 날 열렸다.
작품과 배우가 함께 상을 받은 《난징사진관》 외에도 여러 영화가 서로 다른 부문에서 이름을 올렸다. 정다성(郑大圣)은 《밀당》(密档)으로 감독상을 받았다. 《할머니에게 보내는 연서》(给阿嬷的情书·제목 직역)는 각본상과 심사위원회 특별상을 받았다. 수상 목록을 보면 작품상, 감독상, 각본상이 한 영화에 집중되지 않았다. 한 편의 영화가 이야기와 연기, 화면을 통해 함께 평가받는 한편 개별 작업은 따로 조명된 셈이다. 심사위원이 특정 작품을 고른 구체적인 이유는 공개된 수상 결과만으로 확인하기 어렵다.
조연 부문에서는 《완퉁수》(万桐书)의 우서우얼·사이라이(吾守尔·赛来)가 남우조연상, 《진이위룽》(震耳欲聋)의 란시야(兰西雅)가 여우조연상을 받았다. 《진이위룽》을 연출한 완리(万力)는 신인 감독상을 받았다. 이 상들은 영화 전체를 대상으로 한 최우수 극영화상과 달리 배우의 특정 역할이나 감독의 작업을 대상으로 한다. 주연·조연 수상작을 함께 살펴보면 같은 작품 안에서도 인물에 따라 이야기의 중심이 어떻게 달라지는지 비교할 수 있다. 수상 결과 자체가 각 영화의 관객 수나 흥행 순위를 알려 주는 것은 아니다.
극영화 외에도 관객이 만날 수 있는 형식은 다양했다. 《랑랑산의 작은 요괴들》(浪浪山小妖怪·제목 직역)이 애니메이션상을 받았고, 《창밖은 푸른 별》(窗外是蓝星·제목 직역)은 다큐멘터리·과학교육 영화 부문에서 선정됐다. 《마란꽃이 피는 소리》(马兰花开的声音·제목 직역)는 어린이영화상, 《구옌우》(顾炎武)는 중국 전통극을 영화로 옮긴 희곡영화 부문에서 상을 받았다. 《차이러우훈툰》(菜肉馄饨)은 중소 제작비 극영화상을 받았다. 이 부문들은 상영 길이나 제작비 같은 한 가지 기준으로 서로 비교하기 어렵다. 관객에게 이야기를 전하는 방식과 작품이 겨냥한 독자층이 서로 다르기 때문이다.
제작 기술 부문에서는 《광야시대》(狂野时代)의 둥진쑹(董劲松)이 촬영상, 《비행가》(飞行家)의 황쩡훙천(黄曾鸿辰)이 편집상을 받았다. 《득한근제》(得闲谨制)의 왕징(王竞)은 미술상을 받았다. 촬영은 카메라를 어디에 두고 어떤 빛으로 장면을 담을지 정하는 일과 관련된다. 편집은 그렇게 찍은 화면을 이어 붙이고 장면마다 시간을 조절하는 작업이다. 미술은 화면에 보이는 공간과 물건을 통해 영화 속 세계를 만드는 데 관여한다. 영화 한 편을 설명할 때 배우 이름이나 줄거리만으로는 드러나기 어려운 일을 시상식이 부문별로 보여 준다.
영화제 공식 발표에 따르면 이번 금계상은 2025년 7월 1일부터 2026년 6월 30일까지 중국 국가영화국이 발급한 공개 상영 허가를 받은 영화를 접수 대상으로 삼았다. 푸젠성 정부 홈페이지에 실린 결과 보도는 209편이 심사에 올랐다고 전했다. 따라서 이 숫자는 샤먼에서 관객에게 실제로 상영된 영화 수와 구분해야 한다. 상을 받은 영화의 제작 시점도 영화제가 열린 11월과 일치할 필요는 없다. 상영 허가를 받은 기간과 시상식 날짜가 별도로 정해져 있기 때문이다.
금계백화영화제는 시상식과 별도로 영화 상영, 학술 교류, 창작 지원 프로그램을 열었다. 관객에게는 여러 작품을 극장에서 볼 기회가, 제작자에게는 아직 제작 과정에 있는 작품을 소개하거나 다른 관계자와 만날 자리가 마련됐다. 푸젠성 정부의 폐막 보도에는 가상현실 영화와 인공지능 관련 프로그램도 포함됐다. 이는 영화제가 전통적인 극장 영화 외에 새로운 제작·관람 방식도 프로그램에 넣었다는 점을 보여 준다. 프로그램 운영 사실만으로 해당 기술의 상용화 수준이나 작품 성과까지 판단하기는 어렵다.
한국 독자에게 이번 수상 목록은 중국 영화의 여러 형식을 한 번에 살펴볼 출발점이 된다. 극영화에 관심이 있다면 작품상과 연기상이 만난 《난징사진관》부터, 애니메이션에 관심이 있다면 별도 부문 수상작부터 볼 수 있다. 중국어 수업에서는 영화 제목의 낱말을 풀이하고, 공식 소개문을 읽어 어떤 인물과 상황이 나오는지 확인하는 활동으로 이어갈 수 있다. 국내 공개 여부와 한국어 제목은 배급사의 별도 안내를 확인해야 한다. 이 기사에서 직역으로 표시한 작품명은 원제의 뜻을 옮긴 표기다.
영화제의 상영 프로그램과 시상 결과를 함께 보면 샤먼에서 영화제가 어떻게 열렸는지도 드러난다. 푸젠성 정부 홈페이지에 11월 5일 게재된 상영 안내에 따르면 샤먼 6개 구의 협력 극장 20여 곳에서 중국과 외국 영화 84편을 상영할 계획이었다. 이 숫자는 개막 전에 공개된 편성 규모다. 실제 상영이 모두 이뤄졌는지나 관객이 몇 명이었는지는 이 안내만으로 알 수 없다. 다만 한 곳의 시상식장에 행사를 집중하기보다 여러 지역의 극장을 상영 거점으로 삼았다는 점은 확인할 수 있다.
[참고자료]
푸젠성 인민정부, 2026년 11월 11일 제39회 금계상 수상작과 영화제 폐막 소식을 게재했다.
금계백화영화제, 영화제 일정과 금계상 응모 대상 기간을 안내했다.
푸젠성 인민정부, 2026년 11월 5일 영화제 상영 계획과 협력 극장 범위를 안내했다.
[第39届中国电影金鸡奖在厦门揭晓]
11月10日，第39届中国电影金鸡奖颁奖典礼在福建厦门举行。《南京照相馆》获最佳故事片奖，高叶凭该片获最佳女主角奖。梁家辉凭《捕风追影》获最佳男主角奖，郑大圣凭《密档》获最佳导演奖。《给阿嬷的情书》获最佳编剧奖和评委会特别奖。动画片、纪录及科教片、儿童片等类别也分别公布了获奖作品。福建省人民政府网站11月11日刊载的闭幕报道显示，本届共颁发20项大奖，209部影片参评。电影节期间还举行了展映、学术交流和创作扶持活动。
[어휘풀이]
揭晓 / jiēxiǎo / 결과를 발표하다
颁奖典礼 / bānjiǎng diǎnlǐ / 시상식
故事片 / gùshìpiàn / 극영화
主角 / zhǔjué / 주연
编剧 / biānjù / 각본을 쓰다, 각본가
闭幕 / bìmù / 폐막
参评 / cānpíng / 심사에 참여하다
展映 / zhǎnyìng / 작품을 모아 상영하다
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}