2025년 9월 23일자 「유현쌤의 요리일어」 수고했어요 편
오늘의 표현
おつかれさまでした。
(otsukaresama deshita)
수고하셨습니다 / 오늘도 고생 많으셨어요.
현장 예시
(요리·정리까지 끝낸 후)
「おつかれさまでした。」
= 오늘도 수고했어요. (격려와 감사의 인사)
요리 문화 코멘트
일본에서는 함께 일이나 공부를 마친 뒤
“おつかれさま”라고 인사하는 것이 자연스럽습니다.
쿠킹클래스, 스터디, 일상 대화에서도 자주 쓰이는 말이에요.
응용 표현
きょうもたのしかったです (kyou mo tanoshikatta desu) → 오늘도 즐거웠어요
またあしたあいましょう (mata ashita aimashou) → 내일 또 만나요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}