출처: NBC NEWS
‘일본 총리 다카이치 사나에가 ‘안되는 것은 안된다’라며 트럼프의 호르무즈 해협 관련 제안을 거절했다고 한다.‘는 기사를 보고 찾아 보았다. 아직 한 말은 아니고 어제 있었던 미국 트럼프 대통령과 정상회담에서 할 이야기라고 한다. 아사히 신문 기사에 따르면, 다카이치 사나에가 예산위원회에서 오전에 말한 발언의 일부이다. 미일 정상회담을 앞두고 미래의 일을 말한 것이다.
高市早苗首相は18日午前の参院予算委員会で、19日に予定しているトランプ米大統領との日米首脳会談について、「特に安全保障や経済の問題、さらにはイラン情勢を含む問題について議論を深める」と述べた。ホルムズ海峡への自衛隊の派遣については「重大な関心を持って鋭意、情報収集も行っているが、派遣は何ら決まっていない」とし、「できないことはできないとしっかり伝えるつもりだ」と強調した。
출처: 아사히 신문 (https://www.asahi.com/articles/ASV3L0JGJV3LUTFK001M.html)
발언만 직역해 보면, ’특히 안전보장과 경제 문제는, 게다가 이란 정세를 포함한 문제에 대해 의논할 것이다‘라고 말했다. 호르무즈 해협에 자위대를 파견하는 것은 ’중요하게 관심을 갖고 살펴보고, 정보 수집을 할 것이지만, 파견은 결정된 게 아닙니다‘라고 했고, ’안되는 것은 안 된다고 확실하게 전달할 생각입니다‘라고 강조했다.
트럼프 대통령은 북대서양조약기구(NATO)라던지 한국을 포함한 우방 국가에 호르무즈 해협 관련 문제를 도와 달라고 부탁했다. 강력한 우방 중 하나인 일본은 현재 정상회담 중이다. 방문하기 전에는 강력한 의지로 거절할 듯이 보이지만 결말이 난 게 아니다.
일본은 법적으로 파견이 불가하다고 이미 다카이치 총리가 트럼프에게 이야기했다. 전범 국가인 일본은 군대가 아닌 자위대를 가지고 있다. 자위대는 방어를 위해 조건부로 승인한 군대를 대신할 조직이다.
트럼프는 이미 1월에 북대서양조약기구(NATO)를 비롯한 우방에 아프가니스탄 발언으로 공분을 사고 있다. BBC 기사에 따르면 트럼프는 팍스 뉴스 인터뷰 중 다음과 같은 발언을 했다고 한다. "They'll say they sent some troops to Afghanistan," he said, "and they did, they stayed a little back, a little off the front lines".
직역하면, 그들은 아프가니스탄에 군대를 좀 파견한다고 했고 그리고 했다, 그들은 조금 뒤로 물러나 있었고, 전선에서 좀 벗어나 있었다.
미국 군대 피해에 대해 강조하려 한 이야기일 수 있지만, 참전한 다른 나라 피해도 적은 것이 아니다. 4만 명을 파견한 캐나다는 158명을 잃었다고 했다. 해리 왕자도 참전한 영국은 457명이 목숨을 잃었다. 소중한 인간의 목숨이 하나도 여럿 잃은 것이다.
전쟁은 소중한 목숨을 앗아가고, 일상의 평화를 빼앗긴다. 이란이 전 세계에 위협이 되더라도 전쟁을 시작하는 것은 신중한 결정이 필요하다고 생각한다. 그래서 트럼프 대통령이 동맹에 도움을 요청했다는 기사를 보니, 전쟁을 시작하기 전에 트럼프 대통령이 동맹들과 상의하거나 조언을 구했는지 궁금하다.
트럼프는 ‘nuke’ 핵무기를 가졌고 미국을 공격할 수 있다는 위협으로 선제공격했다고 한다. 3월 18일 미 의회는 실제 공격 위협이 있는지 알아보기 위해 미 정보국 관계자를 불러 청문회를 했다. 실제 미국이 공격받을 가능성이 있었는지 관계자에게 질문하는데, 간단하게 ‘네’ 또는 ‘아니오’로 대답 못 하는 상황이었다.
그리고 2022년 여성 인권 운동을 하다 살해당한 마흐사 아미니(Mahsa Amini) 이야기를 꺼냈다. 종교의 이름으로 독재하는 이란 정권에서 억울한 죽임을 당한 이는 그녀만이 아니다. 많은 이들이 희생당했다. 그렇다고 이란이 아닌 다른 나라가 이란에 폭탄을 쏟아내며 민간인까지 희생당하는 상황이 옳은지는 생각해 볼 문제인 것 같다.
---------------------------------------------------------------------------------------
아프가니스탄 트럼프 발언 관련 동맹국 반응: https://www.bbc.com/news/live/cdxjjwjvkkzt
트럼프가 동맹국에게 보낸 메세지:
https://www.bbc.com/news/articles/czr444j671vo
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}