투유드림 출판 레이블 텍스티가 한국문학번역원의 ‘한국문학 해외진출 패키지 지원사업’에 선정되며 한국 여성 서사를 중심으로 한 글로벌 출판 프로젝트를 본격화한다.
이번 사업은 백승연 작가의 ‘편지 가게 글월’ 시리즈와 배명은 작가의 ‘수상한 한의원’ 시리즈, 박소해 작가의 ‘허즈번즈’ 시리즈를 중심으로 추진된다. 텍스티는 작품성과 대중성을 동시에 갖춘 신예 여성 작가들의 작품을 장기적인 문학 IP로 육성해 해외 시장에 전략적으로 브랜딩할 계획이다.
텍스티는 이번 프로젝트를 통해 작품별 영문 세일즈 자료를 구축하고 북트레일러와 작가 인터뷰 영상 등 다양한 홍보 콘텐츠 제작에 나선다. 또한 해외 출판사와 에이전시를 대상으로 한 판권 세일즈를 단계적으로 추진하며 해외 도서전과 현지 네트워크를 연계해 지속 가능한 수출 기반을 확대한다는 방침이다.
이번 사업에는 국내 주요 출판 에이전시들도 함께 참여한다. 신원 에이전시는 ‘편지 가게 글월’ 시리즈를 맡고 에릭양 에이전시는 ‘수상한 한의원’ 시리즈를 담당한다. BC에이전시는 ‘허즈번즈’ 시리즈의 해외 판권 세일즈를 진행한다.
텍스티는 각 작품의 정서와 장르적 특성에 맞춘 세일즈 전략을 세분화해 해외 출판사와의 접점을 넓혀갈 계획이다. 단순한 도서 수출을 넘어 작가와 시리즈 전체를 하나의 브랜드로 성장시키겠다는 방향성이 이번 선정 과정에서 긍정적으로 평가받았다는 설명이다.
‘편지 가게 글월’ 시리즈는 실제 편지 가게를 배경으로 한 따뜻한 감정 서사로 이미 18개국에 수출되며 해외 독자들에게 보편적인 위로와 공감의 힘을 보여줬다. ‘수상한 한의원’ 시리즈는 한국적 정서와 판타지 장르를 결합한 K-판타지 서사로 미국과 이탈리아 등 6개국에 수출됐으며 콘텐츠 확장 가능성에서도 주목받고 있다.
또 ‘허즈번즈’는 한국전쟁 시기를 배경으로 여성의 삶과 감정을 동시대적 감각으로 풀어낸 작품으로 영국과 이탈리아에 수출되며 글로벌 시장에서 강한 인상을 남기고 있다.
텍스티 측은 “글로벌 타기팅 시리즈 IP 전략을 해외 시장에서 더욱 본격적으로 실험하고 확장할 수 있는 계기가 마련됐다”며 “작품이 가진 감정의 힘과 세계관을 정교한 번역과 현장 네트워크를 통해 더 많은 해외 독자들에게 전달하겠다”고 밝혔다.
이어 “개별 도서 수출 성과를 넘어 한국문학의 새로운 얼굴이 될 작가와 시리즈를 장기적으로 성장시키는 문학 브랜드로 자리매김해 나갈 계획”이라고 덧붙였다.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}