유현쌤의 요리일어 한입 드셔보세요
오늘의 표현
たべてみてください。
(tabete mite kudasai)
한 번 드셔보세요.
현장 예시
(요리를 완성한 뒤 친구에게)
「たべてみてください。」
= 한 번 드셔보세요.
요리 문화 코멘트
‘~てみてください’는 일본어에서 ‘한번 해보세요’라는 부드러운 권유 표현이에요.
맛을 봐달라 할 때는 “たべてみてください” (먹어보세요),
만약 마실 것을 권할 땐 “のんでみてください” (마셔보세요)를 사용합니다.
쿠킹클래스나 음식 시연회에서도 꼭 쓰이는 문장이죠.
응용 표현
のんでみてください (nonde mite kudasai) → 마셔보세요.
あじをみてください (aji o mite kudasai) → 간을 봐주세요.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}