유현쌤의 요리일어 식탁을 정리해주세요.
오늘의 표현
テーブルをかたづけてください。
(teeburu o katazukete kudasai)
식탁을 정리해주세요.
현장 예시
(식사가 끝난 후)
「テーブルをかたづけてください。」
= 식탁을 정리해주세요.
요리 문화 코멘트
일본에서는 식사 후 식탁을 바로 치우는 것이 기본 예의입니다.
‘かたづける(片づける)’는 정리하다·치우다의 뜻으로,
주방뿐 아니라 일상생활 전반에서 자주 쓰이는 실용 단어예요.
응용 표현
おさらをかたづけてください (osara o katazukete kudasai) 접시를 치워주세요.
なべをかたづけてください (nabe o katazukete kudasai) → 냄비를 정리해주세요.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}