2025년 10월 2일 유현쌤의 요리일어 젓가락 빌리기 편
오늘의 표현
おはしをかしてください。
(ohashi o kashite kudasai)
젓가락 좀 빌려주세요.
현장 예시
(식탁에서 젓가락이 부족할 때)
「おはしをかしてください。」
= 젓가락 좀 빌려주세요.
요리 문화 코멘트
일본에서는 식탁에서 도구를 부탁할 때 정중하게 말하는 것이 기본 예의입니다.
젓가락(お箸), 숟가락(スプーン), 접시(お皿) 등을 요청할 때 이 표현을 활용하면 좋아요.
응용 표현
おさらをください (osara o kudasai) → 접시 주세요
スプーンをかしてください (supuun o kashite kudasai) → 숟가락 빌려주세요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}